Phân tích bài thơ Mây và Sóng – R.TA – GO (Rabindranarth Thakur)

– Mây và sóng được viết bằng tiếng Ben-gan năm 1909, và được chính Ta-go dịch ra tiếng Anh, in trong tập Trăng non vào năm 1915, ghi lại tình thương yêu gắn bó giữa con và mẹ.

Đoạn 1:
– Phần một: Đối thoại với mẹ về mây
– Phần hai: Đối thoại với mây và nêu lên trò chơi với mẹ.

1. Trừ lời gọi “Mẹ ơi”, câu cuối của đoạn 2, và từ ngữ trong mỗi đoạn, cả hai đoạn đều giống nhau về hình thức kết cấu:
– Thuật lại lời mời gọi.
– Lời từ chối và lí do từ chối.
– Bày ra trò chơi từ đối tượng mời gọi.

2. Dòng thơ “Con hỏi…” nằm ở dòng thứ năm mỗi đoạn, về ý nghĩa là muốn cách thực hiện sở thích vì cậu bé cũng muốn vui chơi với “người trên mây” và “trong sóng”. Biết rồi mới trả lời là “đồng ý” hay “từ chối”, đó là tâm lí chung.

3. Trò chơi của “người mây, người sóng” chỉ là trò chơi của hiện tượng tự nhiên, không biến hóa, không tình cảm.

4. – Câu trúc của hai đoạn thơ giống nhau nhưng người đọc vẫn thấy hay, vẫn có cảm giác thích đọc.

5. – Phân tích ý nghĩa của hai câu thơ cuối bài:

– Hình ảnh sóng, bến bờ ở hai câu thơ cuối cũng như mây và trăng … đều là những hình ảnh đẹp quyến rũ. Nhưng mẹ – con càng không thể tách rời vì có tình người, có bổn phận và trách nhiệm. Con và mẹ hóa thân vào hai hình ảnh ấy cũng có nghĩa là tình mẫu tử không thể tách rời, lại gắn bó với vũ trụ. “Không ai trên thế gian này biết chốn nào là nơi ở của mẹ con ta”, nhưng thực ra mọi người đã biết vì tình mẫu tử ở khắp nơi…

Đời vẫn có nhiều cám dỗ, quyến rũ. Tình mẫu tử là một điểm tựa vững chắc để lớp đàn con lớn lên vịn vào đó mà trưởng thành, mà từ chối được những cám dỗ và quyến rũ ấy.